Блажен е оня човек, който не отива в събранието на нечестивци, в пътя на грешници не стои и в сборището на развратители не седи,
Псалми 106:43 - Библия синодално издание (1982 г.) Който е мъдър, ще забележи това и ще разбере милостта Господня. Цариградски Много пъти ги избави, Но те го разгневиха с съветите си; За то се и унижиха заради беззаконието си. Ревизиран Много пъти Той ги избавя; Но, понеже намеренията им бяха бунтовнически, <Затова> се и унижиха поради беззаконието си. Верен Той много пъти ги избавяше, но те се бунтуваха в съвета си и бяха унижени заради беззаконието си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Много пъти Той ги избавяше, но те Го огорчаваха с упорството си. Библия ревизирано издание Много пъти Той ги избавя; но понеже намеренията им бяха бунтовнически, затова се и унижиха поради беззаконието си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Много пъти Той ги избавя; но те Го предизвикваха с упорството си, и бяха унизени поради беззаконието си. |
Блажен е оня човек, който не отива в събранието на нечестивци, в пътя на грешници не стои и в сборището на развратители не седи,
сидонци, амаликитци и моавци, и когато викнехте към Мене, не избавях ли ви от ръцете им?
Избраха нови богове, затова войната беше пред вратата. Видя ли се щит и копие у четирийсет хиляди от Израиля?
Защото те идваха с добитъка си и с шатрите си, идваха в голямо множество като скакалци; те и камилите им брой нямаха, и ходеха по земята Израилева, за да я опустошават.
В цялата Израилска земя нямаше ковачи; понеже филистимци се бояха, да не би евреите да правят мечове или копия.