Притчи 14:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

Царят благоволи към разумния раб, а се гневи против оногова, който го позори.

Цариградски

Благоволението на царя е към разумния раб, А яростта му към оногози който докарва срам.

Ревизиран

Благоволението на царя е към разумния слуга, А яростта му против онзи, който докарва срам.

Верен

Благоволението на царя е към разумния слуга, а гневът му е против онзи, който докарва срам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Царят е добронамерен към разумния слуга, а се гневи на онзи, който върши срамни дела.

Библия ревизирано издание

Благоволението на царя е към разумния слуга, а яростта му – против онзи, който докарва срам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Благоволението на царя е към разумния слуга, а гневът му – против онзи, който докарва срам.

Притчи 14:35 Кръстосани препратки

Битие 41:38

И рече фараонът на служителите си: ще намерим ли такъв, като него, човек, у когото да има Дух Божий?

Притчи 10:5

Който събира през лятото, е разумен син, а който спи през жетва, е безпътен син.

Притчи 14:34

Правда народ въздига, а беззаконие народи безчести.

Притчи 16:13

Правдиви уста са царю приятни, и той обича оногова, който говори истина.

Притчи 17:2

Разумен раб господарува над разпътен син и с братята ще сподели наследството.

Притчи 19:26

Който съсипва баща и изпъжда майка, е син безсрамен и безчестен.

Притчи 20:26

Мъдър цар отвява нечестивите и обръща връх тях колелото.

Притчи 20:8

Цар, който седи на съдийски престол, с очите си разпръсва всяко зло.

Притчи 22:11

Който обича чисто сърце, нему на устата е приятно, нему царят е приятел.

Притчи 25:5

отдалечи неправедния от царя, и престолът му ще се укрепи с правда.

Притчи 29:12

Ако управникът слуша лъжливи думи, то и всичките му служители са нечестиви.

Матей 25:21

Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.

Матей 25:23

Господарят му рече: хубаво, добри и верни рабе! В малко си бил верен, над много ще те поставя; влез в радостта на господаря си.