Матей 24:49 - Библия синодално издание (1982 г.) па начене да бие другарите си и да яде и пие с пияниците, – Още версииЦариградски и начене да бие съслужителите си, и да яде и да пие с пияниците; Ревизиран и той почне да бие служителите си, и да яде и пие с пияниците, Новият завет: съвременен превод Той ще започне да бие другите слуги и да яде и пие с другите пияници. Верен и започне да бие съслужителите си и да яде и пие с пияниците, Съвременен български превод (с DC books) 2013 и започне да бие събратята си и да яде и пие с пияниците, – Библия ревизирано издание и той почне да бие съслужителите си и да яде и пие с пияниците, |
дойдете, казват, ще доставя вино, и ще се напием със сикер; и утре ще бъде същото, каквото днес, дори и повече.
Чуйте словото на Господа вие, които треперите пред словото Му: вашите братя, които ви мразят и които ви гонят за Моето име, казват: „нека Господ яви Себе Си в слава, и ние ще погледаме веселието ви“. Но те ще бъдат посрамени.
Тъй казва Господ против пророците, които въвеждат в заблуда Моя народ, които гризат със зъби – и проповядват мир; а който им не тури нищо в уста, против него война обявяват.
Слугата пък, като излезе, намери едного от другарите си, който му дължеше сто динария, и като го хвана, давеше го и му казваше: изплати ми, което ми дължиш;
Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители:
и му каза: всеки човек слага първом доброто вино и, когато се понапият, тогава по-долното, а ти си запазил доброто вино досега.
Защото такива служат не на Господа нашего Иисуса Христа, а на корема си, и със сладки и ласкателни думи измамват сърцата на простодушните.
вие търпите, ако някой ви заробва, ако някой ви изпояжда, ако някой ви обира, ако някой се превъзнася, ако някой ви бие по лице.
техният край е погибел, техният бог – коремът, а славата – в срама им; те мислят за земното.
Те са петно на вашите „вечери на любовта“, като пируват с вас и без страх се гоят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени,
И даде му се да воюва против светиите и да ги победи; даде му се власт над всяко коляно, език и народ.
понеже те проляха кръв на светии и пророци, и Ти им даде кръв да пият: заслужават това.
Видях, че жената беше пияна от кръвта на светиите и от кръвта на свидетелите Иисусови, и, като я видях, почудих се твърде много.
А вие защо тъпчите с нозе жертвите Ми и хлебните Ми приноси, които съм заповядал да се принасят в Моето жилище, и защо предпочиташ синовете си пред Мене, като се гоиш от начатъците на всички приноси от Моя народ Израиля?