Матей 24:27 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото, както светкавицата излиза от изток и се вижда дори до запад, тъй ще бъде пришествието на Сина Човечески;

Още версии

Цариградски

Защото както светкавицата излязва от изток, и светнува до запад, така ще бъде и пришествието на Сина человеческаго.

Ревизиран

Защото както светкавицата излиза от изток и се вижда дори до запад, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

Новият завет: съвременен превод

Защото както светкавицата блясва от изток и прорязва небето до запад, така ще бъде и когато дойде Човешкият Син.

Верен

Защото, както светкавицата излиза от изток и се вижда чак до запад, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото, както светкавицата блясва от изток и осветява небето чак до запад, тъй ще бъде пришествието на Сина човешки,

Библия ревизирано издание

Защото както светкавицата излиза от изток и се вижда до запад, така ще бъде пришествието на Човешкия Син.

Матей 24:27 Кръстосани препратки

Йов 37:3

Под цялото небе се прописа гърмежът Му, и светкавицата Му – до краищата на земята.

Йов 38:35

Можеш ли да пращаш светкавици, и те ще тръгнат ли и ще ти кажат ли: ето ни?

Исаия 30:30

И ще загърми Господ с величествения Си глас и ще яви замаха на Своята мишца в силен гняв и в пламък на всепоядащ огън, в буря, в наводнение и в градушка от камъни.

Йезекиил 1:14

И животните бързо се движеха насам-натам, както бляска светкавица.

Захария 9:14

Ще се яви над тях Господ, и като светкавица ще изхвръкне стрелата Му; ще загърми Господ Бог с тръба и ще върви в южни бури.

Малахия 3:2

И кой ще издържи деня на дохождането Му, и кой ще устои, кога се Той яви? Защото Той е като огън, който разтопява, и като луга, която очистя;

Малахия 4:5

Ето, Аз ще пратя при вас пророка Илия, преди да настъпи денят Господен – велик и страшен.

Матей 16:27

Защото ще дойде Син Човеческий в славата на Отца Си със Своите Ангели, и тогава ще въздаде всекиму според делата му.

Матей 16:28

Истина ви казвам: тук стоят някои, които няма да вкусят смърт, докле не видят Сина Човечески да иде в царството Си.

Матей 24:26

И тъй, ако ви кажат: ето, в пустинята е Той, не излизайте; ето, в скришните стаи е, не вярвайте;

Матей 24:3

И когато седеше на Елеонската планина, дойдоха учениците Му при Него насаме и рекоха: кажи ни, кога ще бъде това, и какъв ще е белегът за Твоето пришествие и за свършека на света?

Матей 24:37

но както беше в Ноеви дни, тъй ще бъде и пришествието на Сина Човечески;

Матей 24:39

и не узнаха, докле дойде потопът и изтреби всички, – тъй ще бъде и пришествието на Сина Човечески;

Матей 24:44

Затова бъдете и вие готови, понеже, в който час не мислите, ще дойде Син Човеческий.

Матей 8:20

А Иисус му казва: лисиците имат леговища, и птиците небесни – гнезда; а Син Човеческий няма, де глава да подслони.

Послание на Яков 5:8

Дълготърпете и вие, укрепете сърцата си, защото пришествието Господне е наближило.

Второ Петрово 3:4

и казват: де е обещанието за Неговото пришествие? Защото, откак бащите ни починаха, всичко си стои тъй, както от начало на творението.