в четвъртия род те ще се върнат тука: защото беззаконията на аморейци още не са стигнали до върха си.
Матей 23:32 - Библия синодално издание (1982 г.) допълнете, прочее, и вие мярата на бащите си! Още версииЦариградски Допълнете и вие мярката на бащите си. Ревизиран Допълнете и вие, <прочее>, мярката на бащите си. Новият завет: съвременен превод Хайде, довършете онова, което предците ви са започнали! Верен Допълнете и вие мярката на бащите си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Допълнете и вие мярата на вашите прадеди! Библия ревизирано издание Допълнете и вие мярката на бащината си вина. |
в четвъртия род те ще се върнат тука: защото беззаконията на аморейци още не са стигнали до върха си.
Ти явяваш милост на хиляди и за беззаконието на бащите отплащаш в недрата на децата им след тях: Боже великий, силний, Комуто името е Господ Саваот!
но те не Ме послушаха и не наклониха ухо, а станаха твърдоглави, постъпваха по-зле от бащите си.
Искаш ли да се съдиш с тях, искаш ли да се съдиш, сине човешки? изкажи им гнусотиите на техните бащи
И ето, вместо бащите си, въстанахте вие, изрод от грешници, за да усилите още повече яростния гняв Господен против Израиля.
с това сами против себе си свидетелствувате, че сте синове на ония, които са избили пророците;
които ни пречат да говорим на езичниците да се спасят, и с това винаги допълнят греховете си; но постигна ги гневът докрай.