И взе Моисей кръвта и поръси народа, като думаше: ето кръвта на завета, който Господ сключи с вас според всички тия думи.
Марк 14:24 - Библия синодално издание (1982 г.) И им рече: това е Моята кръв на новия завет, която за мнозина се пролива. Още версииЦариградски И рече им: Тая е моята кръв на новия завет която се за мнозина излива: Ревизиран И рече им: Това е Моята кръв на новия завет, която се пролива за мнозина. Новият завет: съвременен превод Исус им каза: „Това е моята кръв на завета, който Бог сключва с вас. Тя се пролива за много хора. Верен И им каза: Това е Моята кръв на (новия) завет, която се пролива за мнозина. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той им каза: „Това е Моята кръв на Новия завет, която за мнозина се пролива. Библия ревизирано издание И им каза: Това е Моята кръв на новия завет, която се пролива за мнозина. |
И взе Моисей кръвта и поръси народа, като думаше: ето кръвта на завета, който Господ сключи с вас според всички тия думи.
Ето, настъпват дни, казва Господ, и ще сключа с дома Израилев и с дома Иудин нов завет, –
А колкото за тебе, Израилю, заради кръвта на завета ти Аз ще освободя твоите затворници от рова, в който няма вода.
Защото и Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.
Истина ви казвам: Аз вече няма да пия от лозовия плод до оня ден, когато ще го пия нов в царството Божие.
Също взе и чашата след вечеря, като рече: тая чаша е новият завет с Моята кръв, която за вас се пролива.
А Иисус им рече: истина, истина ви казвам: ако не ядете плътта на Сина Човечески и не пиете кръвта Му, не ще имате в себе си живот.
Чашата на благословението, която благославяме, не е ли общение с кръвта Христова? Хлябът, който ломим, не е ли общение с тялото Христово?
Взе също и чашата подир вечеря и каза: тая чаша е новият завет в Моята кръв; това правете, колчем пиете, за Мой спомен.