Защото невежите ще ги убие тяхното упорство, а глупците ще ги погуби тяхната безгрижност;
Лука 6:24 - Библия синодално издание (1982 г.) Обаче, горко вам, богати, защото си получавате утехата. Още версииЦариградски Но горко на вас богатите, защото приимате вече утешението си. Ревизиран Но горко на вас богатите; защото сте приели <вече> утехата си. Новият завет: съвременен превод Но горко на вас, богатите, защото вече сте имали лесен живот. Верен Но горко на вас, богатите, защото сте получили утешението си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но горко на вас, богатите, защото вече сте си получили утехата. Библия ревизирано издание Но горко на вас, богатите, защото сте получили вече утехата си. |
Защото невежите ще ги убие тяхното упорство, а глупците ще ги погуби тяхната безгрижност;
Славата на тоя последен храм ще бъде по-голяма, отколкото на предишния, казва Господ Саваот; и на това място ще дам мир, казва Господ Саваот.
Също, кога постите, не бивайте намръщени като лицемерците; защото те си правят лицата мрачни, за да се покажат пред човеците, че постят. Истина ви казвам, те получават своята награда.
И тъй, кога правиш милостиня, не тръби пред себе си, както правят лицемерците по синагоги и по улици, за да ги хвалят човеците. Истина ви казвам: те вече получават своята награда.
И кога се молиш, не бъди като лицемерците, които обичат да се спират по синагоги и по кръстопътища да се молят, за да се покажат пред човеците. Истина ви казвам, те вече получават своята награда.
Горко вам, преситените сега, защото ще изгладнеете. Горко вам, които се смеете сега, защото ще се наскърбите и разплачете.
Наръчвай на богатите в тоя свят, да не мислят високо за себе си, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада;
А вие презряхте сиромаха. Нали богатите ви притесняват и нали те ви влачат по съдилища?