Лука 23:10 - Библия синодално издание (1982 г.) А първосвещениците и книжниците стояха и силно Го обвиняваха. Още версииЦариградски А първосвещениците и книжниците стояха та го обвиняваха силно. Ревизиран А главните свещеници и книжниците стояха и силно Го обвиняваха. Новият завет: съвременен превод Главните свещеници и законоучителите стояха наоколо и яростно сипеха обвинения срещу него. Верен А главните свещеници и книжниците стояха и Го обвиняваха яростно. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Присъстваха и първосвещениците и книжниците, които яростно Го обвиняваха. Библия ревизирано издание А главните свещеници и книжниците стояха и яростно Го обвиняваха. |
И когато Той им говореше това, книжниците и фарисеите почнаха силно да се ядосват и да изнудват от Него отговори за много неща,
Но Ирод с войниците си, като Го унизи и подигра, облече Го в светла дреха и Го изпрати назад при Пилата.
и почнаха да Го обвиняват, говорейки: намерихме Тогова, че развратява народа ни и забранява да се дава кесарю данък, като казва за Себе Си, че бил Христос Цар.
Но те настояваха да казват, че Той бунтува народа, като поучава по цяла Иудея, начевайки от Галилея дотук.
Понеже намерихме, че тоя човек е зараза и че подига бунтове между всички иудеи по вселената и че е водач на назорейската ерес,