Лука 2:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

той Го прегърна, благослови Бога и рече:

Още версии

Цариградски

той го прие на ръцете си, и благослови Бога, и рече:

Ревизиран

той Го взе на ръцете си и благослови Бога, като каза: -

Новият завет: съвременен превод

Симеон прегърна детето и благодари на Бога:

Верен

той Го взе на ръцете си и благослови Бога, като каза:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

взе Го на ръце, прослави Бога и каза:

Библия ревизирано издание

той Го взе на ръцете си и благослови Бога:

Лука 2:28 Кръстосани препратки

Псалми 32:11

А решението на Господа пребъдва навеки; мислите на сърцето Му пребъдват от рода в род.

Марк 10:16

И като ги прегърна, възлагаше върху им ръце и ги благославяше.

Марк 9:36

И като взе едно дете, изправи го посред тях, прегърна го и им рече:

Лука 1:46

И рече Мариам: душата ми величае Господа,

Лука 1:64

И веднага му се развързаха уста и език, и той проговори, благославяйки Бога.

Лука 1:68

благословен е Господ, Бог Израилев, задето посети и извърши избавление на Своя народ

Лука 2:20

И върнаха се пастирите, славейки и хвалейки Бога за всичко, що чуха и видяха, както им бе казано.

Лука 2:27

И дойде по вдъхновение в храма. И когато родителите донесоха Младенеца Иисуса, за да извършат на Него обичая по Закона,

Лука 2:29

сега отпускаш Твоя раб, Владико, според думата Си, смиром;

Иисус Навин 22:33

И Израилевите синове одобриха това, и благословиха синовете Израилеви Бога, като се отказаха да идат против тях на война, и да разорят земята, в която живееха синовете Рувимови и синовете Гадови (и полуколяното Манасиево).