Както пастир проверява стадото си в деня, кога се намира всред своето пръснато стадо, тъй ще прегледам Аз Моите овци и ще ги освободя от всички места, дето бяха пръснати в ден облачен и мрачен.
Лука 19:10 - Библия синодално издание (1982 г.) понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото. Още версииЦариградски Понеже Син человечески дойде да потърси и да спаси погиналото. Ревизиран Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото. Новият завет: съвременен превод Защото Човешкият Син дойде да търси и спаси изгубеното.“ Верен Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси изгубеното. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Синът човешки дойде да потърси и спаси погиналото.“ Библия ревизирано издание Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото. |
Както пастир проверява стадото си в деня, кога се намира всред своето пръснато стадо, тъй ще прегледам Аз Моите овци и ще ги освободя от всички места, дето бяха пръснати в ден облачен и мрачен.
Изгубената ще намеря и прокудената ще възвърна, ранена ще превържа и болна ще укрепя, а затлъстяла и буйна ще изтребя; ще ги паса с правда.
тя ще роди Син, и ще Му наречеш името Иисус; защото Той ще спаси народа Си от греховете му.
Гледайте да не презрете едного от тия малките, защото, казвам ви, техните Ангели на небесата винаги гледат лицето на Моя Отец Небесен.
а трябваше да се зарадваме и развеселим затова, че тоя ти брат мъртъв беше, и оживя, изгубен беше, и се намери.
Или коя жена, имайки десет драхми, ако изгуби една, не запаля светило и не помита къщата и търси грижливо, докле я намери?
Защото Бог не проводи Сина Си на света, за да съди света, а за да бъде светът спасен чрез Него.
Защото, още когато ние бяхме немощни, Христос в определеното време умря за нечестивите.
Затова Той може и винаги да спасява ония, които дохождат чрез Него при Бога, понеже е всякога жив, за да ходатайствува за тях.