И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.
Лука 18:18 - Библия синодално издание (1982 г.) И някой си началник Го попита: Учителю благий, какво да сторя, за да наследя живот вечен? Още версииЦариградски И някой си големец го попита и каза: Учителю благи, що да сторя за да наследвам живот вечен? Ревизиран И някой си началник Го попита, казвайки: Благи Учителю, какво да сторя за да наследя вечен живот? Новият завет: съвременен превод Един юдейски водач попита Исус: „Добри ми Учителю, какво трябва да направя, за да наследя вечен живот?“ Верен И някой си началник Го попита, казвайки: Благи Учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Някакъв началник Го попита: „Учителю благ, какво да извърша, за да наследя вечен живот?“ Библия ревизирано издание И някой си началник Го попита: Благи Учителю, какво да направя, за да наследя вечен живот? |
И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.
Син почита баща, и роб – господаря си; ако Аз съм баща, то де е почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, то де е благоговението пред Мене? казва Господ Саваот вам, свещеници, които безславите името Ми. Вие казвате: с какво безславим Твоето име?
Като чуха това, на сърце им стана умилно, и казаха на Петра и на другите апостоли: какво да направим, мъже братя?