Той беше презрян и унизен пред людете, мъж на скърби и изпитал недъзи, и ние отвръщахме от Него лице си; Той беше презиран, и ние за нищо Го не смятахме.
Лука 16:14 - Библия синодално издание (1982 г.) Всичко това слушаха и фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се подсмиваха. Още версииЦариградски Всичко това чуваха и Фарисеите, които бяха сребролюбци; и присмиваха му се. Ревизиран Всичко това слушаха фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха. Новият завет: съвременен превод Фарисеите, които обичаха парите, чуха всичко това и се присмяха на Исус. Верен Всичко това слушаха и фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Фарисеите слушаха всичко това и понеже бяха сребролюбци, Му се присмиваха. Библия ревизирано издание Всичко това слушаха фарисеите, които бяха сребролюбци, и Му се присмиваха. |
Той беше презрян и унизен пред людете, мъж на скърби и изпитал недъзи, и ние отвръщахме от Него лице си; Той беше презиран, и ние за нищо Го не смятахме.
И това са псета с жадна душа, които не знаят ситост; и това са пастири неразумни: всички, от първи до последни, гледат своя път, своята печалба;
Защото от малък до голям всеки от тях се е предал на корист, и пророк и свещеник – всички действуват лъжливо;
Затова жените им ще дам на други, нивята им – на други владелци, защото всички те, от малък до голям, се предадоха на користолюбие; от пророк до свещеник – всички действуват лъжливо.
И те дохождат при тебе като на сборище народно, и Моят народ сяда пред лицето ти, и слушат думите ти, ала ги не изпълняват; защото те в устата си правят от това забава, и сърцето им се увлича след техните користи.
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемери, задето затваряте царството небесно пред човеците; защото нито вие влизате, нито влизащите пускате да влязат.
При това им рече: гледайте и се пазете от користолюбие, защото животът на човека не се състои в това да преумножава имотите си.
които изпояждат домовете на вдовиците и лицемерно дълго се молят; те ще получат по-тежка присъда.
А народът стоеше и гледаше. Подгавряха се заедно с народа и началниците, казвайки: други спаси, нека спаси и Себе Си, ако Този е Христос, избраникът Божий.
Защото човеците ще бъдат самолюбци, сребролюбци, самохвалци, горделиви, хулници, към родители непокорни, неблагодарни, нечестиви, недружелюбни,