Лука 14:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.

Още версии

Цариградски

Защото всеки който възнося себе си ще се смири, и който се смирява ще се възнесе.

Ревизиран

Защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си ще се възвиси.

Новият завет: съвременен превод

Защото всеки, който величае себе си, ще бъде смирен, а всеки, който смирява себе си, ще бъде възвеличан.“

Верен

Защото всеки, който възвишава себе си, ще бъде смирен, а който смирява себе си, ще бъде възвисен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен, а който се смирява, ще бъде възвисен.“

Библия ревизирано издание

Защото всеки, който възвисява себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Лука 14:11 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:28

Ти спасяваш угнетените и с погледа Си унижаваш горделивите.

Йов 22:29

Кога някой бъде унизен, ще кажеш: нагоре! и Той ще спаси оногова с наведеното лице,

Псалми 138:6

Дивно е за мене (Твоето) знание, – то е високо, не мога да го постигна!

Притчи 15:33

Страхът Господен учи на мъдрост, и пред славата върви смирение.

Притчи 18:12

Имотът на богатия е негов як град и във въображението му е като висока ограда.

Притчи 25:27

Както не е добре да се яде много мед, тъй и да ламтиш за слава не е слава.

Притчи 29:23

Гордостта на човека го унижава, а смиреният по дух ще придобие чест.

Исаия 2:11

Ще бъдат сведени надолу горделивите погледи човешки, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден.

Исаия 2:17

И ще падне човешкото величие, и онова, що е високо у човеците, ще се унизи; и един Господ ще стои високо в оня ден,

Исаия 57:15

Защото тъй казва Високият и Превъзвишеният, вечно Живеещият, – Светий е Неговото име: Аз живея в небесната височина и в светилището, също и със съкрушените и смирените духом, за да оживявам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Матей 23:12

защото, който превъзнесе себе си, ще бъде унизен; а който се смири, ще бъде въздигнат.

Лука 1:51

Той показа сила с мишцата Си; разпръсна ония, които се гордеят с мислите на сърцето си;

Лука 1:52

свали силни от престоли и въздигна смирени;

Лука 14:12

А и на тогова, който Го бе поканил, рече: кога даваш обяд или вечеря, не кани приятелите си, нито братята си, нито роднините си, нито богати съседи, да не би да те поканят и те някога, и да получиш отплата.

Лука 18:14

Казвам ви, че тоя отиде у дома си оправдан повече, отколкото оня; понеже всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.

Послание на Яков 1:9

Униженият брат да се хвали със своята висота,

Послание на Яков 4:10

Смирете се пред Господа, и ще ви въздигне.

Послание на Яков 4:6

Но по-голяма благодат дава; затова е казано: „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.

Първо Петрово 5:6

И тъй, смирете се под крепката ръка Божия, за да ви въздигне, кога дойде време.

Първо Царе 15:17

И Самуил каза: не беше ли ти малък в своите очи, когато стана глава на Израилевите колена, и Господ те помаза за цар над Израиля?