Лука 1:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

И блажена е, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.

Още версии

Цариградски

И блажена която е повярвала, че ще се сбъде реченото й от Господа.

Ревизиран

И блажена е тая, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното й от Господа.

Новият завет: съвременен превод

Благословена си, защото повярва, че ще се сбъдне казаното от Господа.“

Верен

И блажена е тази, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното є от Господа.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И е блажена, която е повярвала, понеже ще се сбъдне казаното ѝ от Господа.“

Библия ревизирано издание

И блажена е тази, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното от Господа.

Лука 1:45 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:16

Брашното в делвата се не свършваше, и дървеното масло в гърнето не намаляваше, по словото на Господа, което Той изрече чрез Илия.

Четвърто Царе 4:5

Тя си отиде от него и затвори вратата след себе си и след синовете си. Те ѝ подаваха, а тя наливаше.

Второ Летописи 20:20

На сутринта станаха рано и тръгнаха към Текойската пустиня, и когато потеглиха, застана Иосафат и каза: чуйте ме, иудеи и жители иерусалимски! Вярвайте на Господа, вашия Бог, и бъдете твърди; вярвайте на пророците Му, и ще имате успех.

Лука 1:20

и ето, ти ще мълчиш и не ще можеш да говориш до деня, когато ще се сбъдне това, понеже не повярва на думите ми, които ще се сбъднат на времето си.

Лука 1:44

Защото, щом гласът на твоя поздрав достигна до ушите ми, проигра младенецът радостно в утробата ми.

Лука 1:48

задето Той милостно погледна унизеността на рабинята Си; защото, ето, отсега ще ме облажават всички родове;

Йоан 11:40

Иисус ѝ дума: не казах ли ти, че, ако повярваш, ще видиш славата Божия?

Йоан 20:29

Иисус му казва: Тома, ти повярва, защото Ме видя; блажени, които не са видели, и са повярвали.