защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.
Левит 14:42 - Библия синодално издание (1982 г.) и да вземат други камъни и да ги зазидат вместо ония камъни, и да вземат друга мазилка, па да измажат къщата. Цариградски и да вземат други камене и да ги вложат вместо онези камене, и да вземат друга пръст и да помажат къщата. Ревизиран и да вземат други камъни, които да вложат вместо ония камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата. Верен И да вземат други камъни, които да вградят вместо онези камъни, и да вземат друга глина и да измажат къщата. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това да вземат други камъни и да ги зазидат вместо онези камъни, и да вземат друга мазилка и да измажат къщата. Библия ревизирано издание и да вземат други камъни, които да вложат вместо онези камъни, и да вземат друга мазилка и да измажат къщата. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и да вземат други камъни, които да вградят вместо онези камъни, и да вземат друга вар и да измажат къщата. |
защото Аз го избрах, за да заповядва на синовете си и на своя дом след себе си, да ходят по пътя Господен и да вършат правда и съд; и Господ ще изпълни над Авраама (всичко), що бе казал за него.
а къщата извътре цяла да изстържат, и изстърганата мазилка да изхвърлят вън от града на нечисто място;
Ако заразата пак се появи и почне да вирее в къщата, след като са били изкъртени камъните и къщата изстъргана и измазана,
и каквото си чул от мене при много свидетели, предай го на верни човеци, които ще са способни и други да научат.
Ако пък не ви е угодно да служите Господу, изберете си сега, кому да служите: на боговете ли, на които са служили бащите ви, когато бяха отвъд реката, или на боговете на аморейци, в чиято земя живеете; пък аз и домът ми ще служим Господу (понеже Той е свет).