Левит 14:41 - Библия синодално издание (1982 г.)

а къщата извътре цяла да изстържат, и изстърганата мазилка да изхвърлят вън от града на нечисто място;

Цариградски

и да направи да остържат къщата извътре околовръст, и да хвърлят остърганата пръст вън от градът на нечисто място,

Ревизиран

и да накара да остържат къщата навсякъде извътре и да изхвърлят остърганата вар вън от града на нечисто място;

Верен

И да накара да остържат къщата навсякъде отвътре и да изхвърлят остърганата глина вън от града на нечисто място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и да накара да остържат цялата къща отвътре, а останалата мазилка да изхвърлят извън града на нечисто място.

Библия ревизирано издание

и да накара да остържат къщата навсякъде отвътре и да изхвърлят остърганата мазилка вън от града на нечисто място;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

и да накара да остържат къщата навсякъде отвътре и да изхвърлят остърганата вар вън от града на нечисто място;

Левит 14:41 Кръстосани препратки

Исаия 65:4

седи в гробове и нощува в пещери; яде свинско месо, и в съдовете му има гнусно вариво;

Йезекиил 26:4

И ще разбият стените на Тир и ще разрушат кулите му; ѝ ще измета из него праха му и ще го направя гола скала.

Левит 14:40

да заповяда да изкъртят камъните, по които има зараза, и да ги хвърлят вън от града на нечисто място;

Левит 14:42

и да вземат други камъни и да ги зазидат вместо ония камъни, и да вземат друга мазилка, па да измажат къщата.

Левит 14:45

Тая къща да се събори, а камъните ѝ, дървата ѝ и всичката мазилка от къщата да се изнесе вън от града на нечисто място.

Матей 24:51

и ще го отдели и подложи на еднаква участ с лицемерците; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Матей 8:28

И когато стигна на отвъдния бряг, в страната Гергесинска, срещнаха Го двама, хванати от бяс, излезли от гробищата; те бяха тъй свирепи, че никой не смееше да минава по тоя път.

Първо Тимотей 1:20

от тях са Именей и Александър, които предадох на сатаната, за да се научат да не богохулствуват.

Откровение 22:15

А отвън са псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолослужителите и всеки, който обича и върши лъжа.