Йов 9:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

Невинен съм; не ща да зная за душата си, презирам живота си.

Цариградски

Ако бях непорочен не бих познал духа си: Презрял бих живота си.

Ревизиран

Макар да бях непорочен, не бих зачитал себе си, Презрял бих живота си.

Верен

Ако бях непорочен, не бих познал себе си, презрял бих живота си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Невинен съм; няма да пощадя живота си, опротивя ми този мой живот.

Библия ревизирано издание

Макар да бях непорочен, не бих зачитал себе си, бих презрял живота си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Макар и невинен, не бих зачитал себе си, презрял бих живота си.

Йов 9:21 Кръстосани препратки

Йов 1:1

Имаше един човек в земята Уц, по име Иов; тоя човек беше непорочен, справедлив и богобоязлив и отбягваше злото.

Йов 10:7

ако и да знаеш, че не съм беззаконник, и че няма кой да ме избави от ръката Ти?

Йов 12:4

За присмех станах аз на приятеля си, аз, който призовавах Бога, и комуто Той отговаряше, – за присмех е праведният, непорочният човек.

Йов 13:18

Ето, започнах съдба; зная, че ще бъда прав.

Йов 33:9

„чист съм, без порок, невинен съм, и в мене няма неправда;

Йов 6:9

О, да благоволеше Бог да ме смаже, да простреше ръката Си и да ме поразеше!

Йов 7:21

И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми? Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има.

Йов 9:15

Дори и прав да бях, няма да отговарям, а ще моля моя Съдия.

Притчи 28:26

Който се надява на себе си, е глупав; а който постъпва мъдро, ще бъде спасен.

Първо Коринтяни 4:4

Защото в нищо виновен не се съзнавам, ала с това се не оправдавам: съдия ми е Господ.

Първо Йоаново 3:20

защото, ако нашето сърце ни осъжда, колко повече Бог, понеже Той е по-голям от нашето сърце и знае всичко.