Йов 6:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

Тъй и вие сега сте нищо: видяхте страшното и се уплашихте.

Цариградски

Сега и вие сте никакви: Видяхте ужас, и се уплашихте.

Ревизиран

Сега и вие сте <така> никакви; Видяхте ужас, и се уплашихте.

Верен

Сега и вие станахте никакви – видяхте ужас и се уплашихте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Такива сте и вие сега за мене: видяхте бедата и се уплашихте.

Библия ревизирано издание

Сега и вие сте така никакви; видяхте ужас и се уплашихте.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сега и вие сте така безпомощни; видяхте ужаса ми и се уплашихте.

Йов 6:21 Кръстосани препратки

Йов 13:4

А вие сте ковачи на лъжи; всички вие сте безполезни лекари.

Йов 19:19

От мене се гнусят всичките ми най-верни приятели, и онези, които обичах, се обърнаха против мене.

Йов 6:15

Но моите братя са неверни като потоци, като бързотечни потоци,

Йов 6:22

Казах ли: дайте ми, или платете за мене от вашия излишък;

Псалми 38:11

Отклони от мене Твоите удари, аз изчезвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 62:9

към Тебе се привърза душата ми, Твоята десница ме поддържа.

Притчи 19:7

Сиромаха мразят всичките му братя, още повече приятелите му странят от него: припка след тях, за да поговори, но – и това няма.

Исаия 2:22

Престанете да се надявате на човек, чието дихание е в ноздрите му, защото, какво знае той?

Йеремия 51:9

Лекувахме Вавилон, ала не оздравя; оставете го, и да идем всеки в земята си, защото присъдата за него стигна до небесата и се издигна до облаците.

Матей 26:31

Тогава Иисус им каза: всички вие ще се съблазните поради Мене през тая нощ; защото писано е: „ще поразя пастира, и ще се пръснат овците на стадото“.

Матей 26:56

Но всичко това стана, за да се сбъднат пророческите писания. Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха.

Второ Тимотей 4:16

При първата моя защита никого нямаше при мене: всички ме оставиха. Дано им се не вмени за грях!