Йов 6:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

но остават посрамени в своята надежда: отиват там и червят се от срам.

Цариградски

Излъгаха се в надеждата си: Дойдоха там и се посрамиха.

Ревизиран

Излъгаха се в надеждата си; Дойдоха там и се посрамиха;

Верен

Опозориха се в надеждата си, дойдоха там и се посрамиха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но остават излъгани в своята надежда: отиват там и се червят от срам.

Библия ревизирано издание

излъгаха се в надеждата си; дойдоха там и се посрамиха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

излъгаха се в надеждата си; дойдоха там и се посрамиха.

Йов 6:20 Кръстосани препратки

Йов 13:4

А вие сте ковачи на лъжи; всички вие сте безполезни лекари.

Йов 19:13

Братята ми Той отдалечи от мене, и онези, които ме познават, странят от мен.

Притчи 25:19

Каквото е строшен зъб и разслабена нога, такова е надеждата на безнадежден (човек) в злочест ден.

Йеремия 15:18

Защо е тъй дълготрайна болката ми, и раната ми тъй неизцерима, че не се поддава на лекуване? Нима Ти ще бъдеш за мене като лъжлив извор, като невярна вода?

Йеремия 17:13

Ти, Господи, си Израилева надежда; всички, които Те оставят, ще се посрамят. „Които отстъпват от Мене, ще бъдат на пръст написани, защото оставиха Господа, извора на жива вода.“

Римляни 5:5

а надеждата не посрамя, защото любовта Божия се изля в нашите сърца чрез дадения нам Дух Светий.

Римляни 9:33

както е писано: „ето, полагам в Сион Камък на препъване и Камък на съблазън; и всеки, който вярва в Него, няма да се посрами“.