Йов 6:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

Кога стане топло, те намаляват, а във време на жега изчезват от местата си.

Цариградски

Когато се стоплят изчезват: Когато настане топлина изглаждат се от мястото си.

Ревизиран

Когато се стоплят изчезват; Когато настане топлина изгубват се от мястото си;

Верен

Когато се стопли, пресъхват, когато е горещо, изчезват от мястото си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В знойно време те намаляват, а във време на жега изчезват от местата си.

Библия ревизирано издание

когато се стоплят, изчезват; когато настане топлина, изгубват се от мястото си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

когато се стоплят, изчезват; когато настане пек, изгубват се от мястото си;

Йов 6:17 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:1

И (пророк) Илия Тесвитец, от галаадските жители, каза на Ахава: жив Господ, Бог Израилев, пред Когото стоя! През тия години няма да има нито роса, нито дъжд, освен по моя дума.

Йов 24:19

Засуха и пек поглъщат снежната вода; тъй преизподнята – грешниците.

Йов 6:16

които са потъмнели от лед и в които се крие сняг.

Йов 6:18

Изменят посоката на пътищата си, нахлуват в пустинята и се изгубват;