Йов 41:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

отподире си оставя светла диря; бездната изглежда белизнява.

Цариградски

Сърдцето му е твърдо като камик, Даже твърдо като долния воденичен камик.

Ревизиран

Сърцето му е твърдо като камък, Даже твърдо като долния воденичен камък.

Верен

Сърцето му е твърдо като камък, твърдо като долен воденичен камък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

След себе си оставя светла пътека; бездната изглежда като сребърносива.

Библия ревизирано издание

Сърцето му е кораво като камък, даже твърдо като долния воденичен камък.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Сърцето му е твърдо като камък, дори по-твърдо от долния воденичен камък.

Йов 41:24 Кръстосани препратки

Йов 41:23

Той прави морската дълбочина да ври като котел, и морето превръща в кипнала мас;

Йов 41:25

На земята няма подобен нему: той е сътворен безстрашен;

Исаия 48:4

Аз знаех, че ти си упорит и че в твоята шия има железни жили, и лобът ти е меден;

Йеремия 5:3

О, Господи, Твоите очи не са ли обърнати към истината? Ти ги поразяваш, а те не усещат болка; Ти ги изтребяш, а те не искат да се вразумят; направили са лицата си по-твърди от камък – не искат да се обърнат.

Захария 7:12

И сърцето си вкамениха, за да не чуват закона и думите, които пращаше Господ Саваот чрез Своя Дух през предишните пророци; затова ги и постигна големият гняв на Господа Саваота.