Йов 41:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

Боздуган за него е като сламка; над фученето на сулицата той се смее.

Цариградски

Дихането му запаля въглища; И пламик излазя из устата му.

Ревизиран

Дишането му запаля въглища, И пламъкът излиза из устата му.

Верен

Дъхът му въглища запалва и от устата му излиза пламък.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Като сламка посреща боздугана и се присмива на фученето на копието за хвърляне.

Библия ревизирано издание

Дишането му запалва въглища и пламъкът излиза от устата му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Дишането му запалва въглища и пламък излиза от устата му.

Йов 41:21 Кръстосани препратки

Йов 41:20

Дъщерята на лъка не ще го подгони; камъните на прашката в плява се обръщат за него.

Йов 41:22

Под него има остри камъни, и той лежи върху острите камъни в калта.

Псалми 18:12

и Твоят раб бива опазван от тях; в тяхното спазване е великата награда.

Псалми 18:8

Законът на Господа е съвършен укрепява душата; откровението Господне е вярно – простите прави мъдри.

Исаия 30:33

Защото Тофет отдавна вече е уреден; той е приготвен и за царя – дълбок и широк; в кладата му има много огън и дърва; духването на Господа, като поток от сяра, ще го запали.

Исаия 40:7

Тревата изсъхва, цветето увяхва, щом духне върху него духане от Господа: тъй и народът е трева.

Авакум 3:5

Пред лицето Му върви пораза, а по стъпките Му – палещ вятър.