Йов 39:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

а кога се възкачи на високо, присмива се на коня и на ездача му.

Цариградски

Когато стане права, Присмива се на коня и на всадника му.

Ревизиран

Когато стане да бяга Присмива се на коня и на ездача му.

Верен

Във времето, когато се изправи, тя се присмива на коня и на ездача му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затича ли се нависоко, тя се присмива на коня и на ездача му.

Библия ревизирано издание

Когато стане да бяга, се присмива на коня и на ездача му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Когато стане да бяга, присмива се на коня и на ездача му.

Йов 39:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:21

Ето словото, що Господ изрече за него: ще те презре, ще се присмее над тебе девствената Сионова дъщеря, подире ти ще поклати глава дъщерята Иерусалимска.

Йов 39:17

защото Бог не ѝ е дал мъдрост и не я е надарил с разум;

Йов 39:19

Ти ли даде сила на коня и ти ли облече шията му с грива?

Йов 39:22

смее се над опасността и не се плаши и не се отвръща от меч;

Йов 39:7

Той се присмива на градското многолюдие и не чува виковете на карача,

Йов 5:22

На опустошение и глад ще се посмееш и от зверове земни не ще се уплашиш, –