Йов 39:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

Можеш ли привърза с въже еднорог о браздата, и ще брани ли след тебе нивата?

Цариградски

Можеш ли да вържеш единорога с впрегалото му за оране? Или ще изравня ли полетата зад тебе?

Ревизиран

Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? Или ще браносва ли той полетата зад тебе?

Верен

Ще впрегнеш ли дивото говедо с въжета на браздата и ще браносва ли то долините след теб?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Можеш ли да привържеш дивия бик с въже към браздата? Ще разорава ли нивата след тебе?

Библия ревизирано издание

Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? Или ще браносва ли той полетата зад тебе?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Можеш ли да впрегнеш дивия вол за оране? И ще бранува ли след тебе нивата?

Йов 39:10 Кръстосани препратки

Йов 1:14

И ето, дохожда вестител при Иова и казва:

Йов 39:11

Ще се ослониш ли на него, понеже силата му е голяма, и ще оставиш ли нему твоята работа?

Йов 39:5

Кой е пуснал на свобода онагра, и кой е развързал връзките на това диво животно,

Йов 39:7

Той се присмива на градското многолюдие и не чува виковете на карача,

Йов 39:9

Ще поиска ли еднорогът да ти служи и ще пренощува ли на твоите ясли?

Йов 41:5

Кой може отгърна горнището на дрехата му, кой ще се приближи до двойните му челюсти?

Псалми 129:3

Господи, ако Ти забелязваш беззаконията – кой ще устои, Господи?

Михей 1:13

Запрягай бързи коне в колесница, жителко лахиска; ти си начало на греха у сионската щерка, защото у теб се явиха престъпленията на Израиля.

Числа 23:22

Бог го изведе из Египет; той е бърз като еднорог;