Йов 37:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

Слушайте, слушайте гласа Му и гърма, който излиза из устата Му.

Цариградски

Слушайте внимателно гръма на гласа му, И звука който излазя из устата му.

Ревизиран

Слушайте внимателно гърма на гласа Му, И шума, който излиза из устата Му.

Верен

Слушайте внимателно гърма на гласа Му и тътена, който излиза от устата Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Слушайте, слушайте бушуването на гласа на Бога, трясъка, който излиза от устата Му.

Библия ревизирано издание

Слушайте внимателно гърма на гласа Му и шума, който излиза от устата Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Слушайте внимателно гърма на гласа Му и шума, който излиза от устата Му.

Йов 37:2 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:14

Загърмя Господ от небесата и Всевишният издаде Своя глас;

Йов 28:26

когато определяше наредби на дъжда и път на гръмоносната мълния,

Йов 36:29

Кой може тъй също разумя ширинето на облаците, трясъка на шатрата Му?

Йов 36:33

Трясъкът ѝ дава да се знае за нея; добитъкът тъй също усеща, какво става.

Йов 37:1

И от това трепери сърцето ми и се е подигнало от мястото си.

Йов 37:4

След Него гърми глас; гърми Той с гласа на Своето величие и го не възпира, кога гласът Му бъде чут.

Йов 37:5

Чудно гърми Бог с гласа Си, върши велики дела, за нас непостижими.

Йов 38:1

(К огато Елиуй престана да говори) Господ отговори на Иова из бурята и рече:

Йов 40:9

Тогава и Аз ще призная, че твоята десница може да те спасява.

Псалми 104:7

Той е Господ, Бог наш: Неговите съдби са по цяла земя.

Йеремия 51:16

По гласа Му шумят водите небесни, и Той издига облаците от краищата земни, произвежда светкавици всред дъжд и изкарва вятъра из Своите клетове.