Йов 30:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

И сега душата ми се топи в мене; тъжовни дни ме налегнаха.

Цариградски

И сега душата ми се изля в мене: Скърбни дни ме постигнаха.

Ревизиран

И сега душата ми се излива в мене; Скръбни дни ме постигнаха.

Верен

И сега душата ми излива се във мен, постигнаха ме скръбни дни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И сега у мене се топи душата ми; дни на беда ме притиснаха.

Библия ревизирано издание

И сега душата ми се излива в мене; скръбни дни ме постигнаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И сега душата ми се топи в мене; скръбни дни ме постигнаха.

Йов 30:16 Кръстосани препратки

Йов 3:24

Въздишките ми изпреварят хляба ми, и стенанията ми текат като вода,

Псалми 40:12

По това ще узная, че Ти благоволиш към мене, ако моят враг не възтържествува над мене,

Псалми 42:4

И ще се приближа до Божия жертвеник, до Бога на радостта и на моето веселие, и на гусли ще Те славя, Боже, Боже мой!

Исаия 53:12

Затова Аз ще Му дам дял между великите, и със силните плячка ще дели, задето душата Си на смърт предаде, и към злодейци биде причислен, когато между това Той понесе върху Си греха на мнозина, и за престъпниците стана ходатай.

Плачът на Йеремия 2:12

Умирайки като ранени по градските улици, те казват на своите майки: „де има жито и вино?“ – и предават душите си в майчините си прегръдки.

Първо Царе 1:15

Ана отговори и рече: не, госпюдарю мой; аз съм жена, която душевно скърби; вино и сикер не съм пила, а изливам душата си пред Господа;