Йов 28:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

Пътеката за там хищна птица не знае, пиляково око я не е виждало;

Цариградски

Хищна птица не знае този път, И око на сокол не го е видяло.

Ревизиран

Хищна птица не знае тоя път И око на сокол не го е видяло.

Верен

път, който хищна птица не познава, нито око на сокол е видяло;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Пътеката за там орел не знае, око на ястреб не я е съзирало.

Библия ревизирано издание

Хищна птица не знае този път и око на сокол не го е видяло.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Хищна птица не знае този път, и око на сокол не го е видяло.

Йов 28:7 Кръстосани препратки

Йов 11:6

и ти откриеше тайните на мъдростта, че теб ти се пада двойно повече да понесеш! И тъй, знай, че Бог за тебе предаде на забрава някои от твоите беззакония.

Йов 28:6

Камъните ѝ са място за сапфир, и в нея златни зрънца.

Йов 28:8

лъвчета не са я тъпкали, и чакал не е ходил по нея.

Йов 38:19

Де е пътят към жилището на светлината, и де е мястото на тъмата?

Йов 38:24

По кой път се разлива светлината и се разнася източният вятър по земята?

Римляни 11:33

О, каква бездна богатство, премъдрост и знание у Бога! Колко са непостижими Неговите съдби и неизследими Неговите пътища!