Йов 24:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

карат ги да ходят голи, без облекло, и гладните хранят с класове;

Цариградски

Правят голия да си отиде без дреха; И които носят сноповете остават гладни.

Ревизиран

Голи, тия ходят крадешком без дреха, И гладни, носят сноповете;

Верен

Карат голия да си отиде без дреха и които носят сноповете, остават гладни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бедните обикалят голи без дреха и гладни мъкнат снопове на богати;

Библия ревизирано издание

Голи, тези ходят крадешком без дреха, и гладни носят сноповете;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

карат го да ходи гол, без дреха, и отнемат снопите от гладните;

Йов 24:10 Кръстосани препратки

Йов 24:11

между стените изстискват маслинено масло, тъпчат в линове и жадуват.

Йов 24:9

отделят сираче от гърди и вземат залог от сиромаха;

Йов 31:39

ако съм ял плодовете им безплатно и съм измъчвал живота на земеделците,

Второзаконие 24:12

ако пък той бъде сиромах, недей си ляга да спиш със залога му:

Второзаконие 24:19

Кога жънеш на нивата си и забравиш сноп на нивата, не се връщай да го вземеш: нека остане за пришълец, (сиромах) сирак и вдовица, за да те благослови Господ, Бог твой, във всички работи на ръцете ти.

Послание на Яков 5:4

Ето, заплатата, що сте задържали от работниците, които пожънаха нивите ви, вика, и виковете на жетварите стигнаха до ушите на Господа Саваота.