Йов 23:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

Нима Той в пълна мощ би взел да се бори с мене? О, не! Стига само Той да обърнеше внимание на мене.

Цариградски

Да ли с голяма сила щеше да се препира с мене? Не! но щеше да тури в мене сила.

Ревизиран

Щеше ли Той да се препира с мене с голямата Си сила? Не! щеше само да внимава в мен.

Верен

Дали Той би се борил с мен с голямата Си сила? Не, на мен Той би внимавал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Би ли се съдил с мене с всички сили? Не! Поне да би ме изслушал.

Библия ревизирано издание

Щеше ли Той да се препира с мене с голямата Си сила? Не! Щеше само да внимава в мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Щеше ли Той в голямата Си сила да се препира с мене? Не; щеше да ме дари с внимание.

Йов 23:6 Кръстосани препратки

Йов 13:21

отмахни от мене ръката Си, и Твоят ужас да ме не разтърсва.

Йов 23:5

узнал бих думите, с които Той ще ми отговори, и разбрал бих, какво ще ми каже.

Йов 9:19

Ако е дума за сила, Той е могъщ; ако ли пък – за съд, кой ще ме изправи пред Него?

Йов 9:3

Ако поиска да влезе в препирня с Него, не ще му отговори нито на едно от хиляда.

Йов 9:4

Той е мъдър по сърце и мощен по сила; кой е въставал против Него и е оставал на покой?

Псалми 138:3

Ходя ли, почивам ли – Ти ме окръжаваш, и всички мои пътища са Тебе известни.

Исаия 27:4

Гняв няма в Мене. Но ако някой Ми покаже в него тръни и бодили, ще дигна против него война, ще го изгоря съвсем, –

Исаия 27:8

С мярка го наказваше Ти, кога го отхвърляше; изхвърли го със силното Си духване, като в ден на източен вятър.

Йезекиил 20:33

Жив съм Аз, казва Господ Бог; със силна ръка и постряна мишца, изливайки ярост, ще господарувам над вас.

Йезекиил 20:35

И ще ви доведа в пустинята на народите и там ще се съдя с вас лице с лице.