Йов 23:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

Бог ме обезсърчи, и Вседържителят ме уплаши.

Цариградски

Защото Бог умекчи сърдцето ми, И Всесилний ме ужаси;

Ревизиран

Защото <сам> Бог е разслабил сърцето ми, И Всемогъщият ме е смутил;

Верен

Да, Бог е отслабил сърцето ми и Всемогъщият ме ужаси,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бог ме обезсърчи и Всемогъщият ме уплаши,

Библия ревизирано издание

Защото сам Бог е разслабил сърцето ми и Всемогъщият ме е смутил;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото сам Бог ме е обезсърчил и Всемогъщият ме е смутил;

Йов 23:16 Кръстосани препратки

Йов 16:12

Бях си спокоен, но Той ме потресе; хвана ме за шията, наби ме и ме тури за цел на Себе Си.

Йов 23:15

Поради това аз треперя пред лицето Му; размишлявам – и се плаша от Него.

Йов 27:2

жив е Бог, Който ме лиши от съд, и Вседържителят, Който огорчи душата ми,

Псалми 88:16

Блажен народът, който познава тръбния зов! Те ходят в светлината на лицето Ти, Господи,

Исаия 57:16

Защото няма вечно да водя тъжба, нито докрай да се гневя; инак, ще изнемогне пред Мене всеки дух и всяко дихание, което съм сътворил.

Исаия 6:5

И казах: горко ми! загинах! защото съм човек с нечисти уста, и живея сред народ също с нечисти уста, – и очите ми видяха Царя, Господа Саваота.

Йеремия 51:46

Да не отслабва сърцето ви, и не бойте се от мълвата, която ще се чуе по земята; мълвата ще дойде в една година и после в друга година, и на земята ще има насилие, властник ще въстане против властник.

Йоил 1:15

О, какъв ден! защото денят Господен е близо: като опустошение от Всемоидния ще дойде той.

Второзаконие 20:3

и му каже: слушай, Израилю, вие днес влизате в битка с вашите врагове, да не отслабва сърцето ви, не бойте се, не се смущавайте и не се ужасявайте от тях,

Рут 1:20

Тя им рече: не ме наричайте Ноемин, наричайте ме Мара, защото Вседържителят ми прати голяма горчивина;