Йов 19:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

Разпали гнева Си против мене и ме счита между Своите врагове.

Цариградски

И разпалил е против мене яростта си, И счита ме като един от враговете си.

Ревизиран

Запалил е тоже против мене гнева Си, И счита ме като един от враговете Си.

Верен

Разпалил е и яростта Си против мен, счита ме като един от враговете Си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той разпали гнева Си против мене и ме причисли към Своите врагове.

Библия ревизирано издание

Заявил е също против мене гнева Си и ме смята за един от враговете Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Запалил е също против мене гнева Си и ме счита за един от враговете Си.

Йов 19:11 Кръстосани препратки

Йов 13:24

За какво скриваш лицето Си и ме считаш Твой враг?

Йов 15:24

Плаши го нужда и теснота; надвива го, както цар, приготвен за битка,

Йов 16:9

Гневът Му терзае и враждува против мене, скърца ми със зъби; врагът ми впива очи върху мене.

Йов 33:10

а Той намери обвинение против мене и ме смята за Свой противник;

Псалми 90:7

До тебе ще паднат хиляда, и десет хиляди теб отдясно; но до тебе няма да се приближи:

Плачът на Йеремия 2:4

изопна Своя лък като неприятел, насочи десницата Си като враг и уби всичко, що е мило за очите; върху скинията на дъщерята Сионова изля като огън яростта Си,

Плачът на Йеремия 2:5

Господ стана като неприятел, изтреби Израиля, разори всичките му чертози, разруши крепостите му и разпространи у дъщерята Иудина тъга и плач.

Второзаконие 32:22

защото в гнева Ми огън пламна; той изгаря всичко до ада преизподен, изпояжда земята и плодовете ѝ и опалва основите планински;