Йов 14:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

Притискаш го докрай, и той заминава; изменяш лицето му и го отпращаш.

Цариградски

Превъзмогваш всякога против него, и той прехожда: Изменяваш лицето му, и го отпращаш.

Ревизиран

Надделяваш всякога над него, и той прехожда; Изменяваш лицето му, и го отпращаш.

Верен

Ти му надвиваш завинаги и той преминава; променяш лицето му и го отпращаш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Притискаш го докрай и той отминава. Той изменя лицето си и Ти го отпращаш.

Библия ревизирано издание

Надделяваш винаги над него и той прехожда; изменяш лицето му и го отпращаш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Надделяваш всякога над него и той прехожда; изменяш изгледа на лицето му и го отпращаш.

Йов 14:20 Кръстосани препратки

Йов 14:14

Кога умре човек, ще живее ли пак? През всички дни на определеното за мене време бих чакал, докле ми дойде смяната.

Йов 2:12

И когато дигнаха очи отдалеч, те го не познаха; викнаха с глас, та заплакаха; раздра всякой горната си дреха, и хвърляха пръст над главите си към небето.

Йов 20:7

той завинаги пропада, както мръсотиите му; които са го видели, ще кажат: де е той?

Йов 3:13

Сега щях да лежа и почивам; щях да спя; и щеше да ми бъде спокойно

Йов 4:20

Между заран и вечер те се разсипват; няма да забележиш, как ще изчезнат съвсем.

Еклисиаст 8:8

Човек не е властен над духа, за да удържи духа, и няма власт над смъртния ден, нито избава в тая борба, а нечестие няма да спаси нечестивеца.

Плачът на Йеремия 4:8

а сега лицето им е по-тъмно от всичко черно, не ги узнават на улиците; кожата им прилепна о костите им, стана суха като дърво.