Но Верзелий отговори на царя: много ли ми остава да живея, та да отивам с царя в Иерусалим?
Йов 14:14 - Библия синодално издание (1982 г.) Кога умре човек, ще живее ли пак? През всички дни на определеното за мене време бих чакал, докле ми дойде смяната. Цариградски Ако умре человек, ще оживее ли? През всичките дни на воинствуванието си ще чакам Доде дойде променението ми. Ревизиран Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, Докато дойде промяната ми. Верен Ако човек умре, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде смяната ми. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След като умре човек, ще оживее ли пак? През всички дни на тежката ми воинска служба бих чакал, докато ми дойде смяната. Библия ревизирано издание Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Ако умре човек, ще оживее ли? През всичките дни на воюването си ще чакам, докато дойде промяната ми. |
Но Верзелий отговори на царя: много ли ми остава да живея, та да отивам с царя в Иерусалим?
Ето, Той ме убива, но аз ще се надявам: желал бих само да удържа пътищата си пред лицето Му.
О, да беше ме скрил и укривал в преизподнята, докле мине гневът Ти, да беше ми определил срок и после да си спомняше за мене!
Ти би викнал, и аз бих Ти дал отговор, и Ти би изявил благоволение към творението на Твоите ръце;
Ако дните му са определени, и броят на месеците му е у Тебе, ако си му турил предел, който той не ще премине,
После това Иов живя сто и четирийсет години, и видя синове и внуци до четвърто коляно.
Всичко отива на едно място: всичко е произлязло от пръст, и всичко ще се върне в пръстта.
И тъй, аз се надявам на Господа, Който е скрил лицето Си от дома Иаковов, и на Него се уповавам.
Който ще преобрази унизеното наше тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той може и да покорява на Себе Си всичко.
Морето върна мъртвите, които бяха в него, смъртта и адът върнаха мъртвите, които бяха в тях; и съден биде всякой според делата си;