Йов 13:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

О, да бяхте само мълчали! Това би ви се сметнало за мъдрост.

Цариградски

Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Ревизиран

Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Верен

О, да бихте млъкнали съвсем, това би било мъдростта ви!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

О, да бяхте съвсем замълчали! Това би ви се вменило за мъдрост.

Библия ревизирано издание

Дано млъкнехте съвсем! И това щеше да ви бъде за мъдрост.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да бяхте млъкнали съвсем! Би било мъдрост от ваша страна.

Йов 13:5 Кръстосани препратки

Йов 11:3

Твоето празнословие ще накара ли човеците да мълчат, за да се присмиваш ти, и да няма кой да те посрами?

Йов 13:13

Млъкнете пред мен, и аз ще говоря, каквото и да ме постигне.

Йов 13:6

Изслушайте моите разсъждения и вникнете във възражението на устата ми.

Йов 16:3

Ще имат ли край празните думи? И какво те е подбудило да отговаряш тъй?

Йов 18:2

кога най-сетне ще турите край на такива думи? Обмислете, па после щем говори.

Йов 19:2

докога ще мъчите душата ми и ще ме терзаете с думи?

Йов 21:5

Погледнете ме и се ужасете, па турете пръст на уста.

Йов 32:1

Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,

Йов 32:16

И както аз чаках, а те не говорят, спряха се и не отговарят вече,

Притчи 17:28

И глупец, кога мълчи, може да се покаже мъдър, и който затваря устата си – благоразумен.

Еклисиаст 5:3

Кога даваш оброк Богу, не се бави да го изпълниш, защото Той не благоволи към глупави: каквото си обрекъл, изпълни.

Амос 5:13

Поради това разумният е безмълвен в това време, защото времето е лошо.

Послание на Яков 1:19

И тъй, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз на слушане, бавен на говорене, бавен на гняв,