Йоан 4:50 - Библия синодално издание (1982 г.)

Иисус му казва: иди си, син ти е жив. И човекът повярва думата, що му каза Иисус, и си тръгна.

Още версии

Цариградски

Казва му Исус: Иди си, син ти е жив. И повярва человекът на речта която му рече Исус, и отиваше си.

Ревизиран

Каза му Исус: Иди си; син ти е жив. Човекът повярва думата, която му рече Исус, и си отиде.

Новият завет: съвременен превод

Исус отговори: „Върви си. Синът ти ще живее.“ Човекът повярва на това, което Исус му каза, и си отиде у дома.

Верен

Иисус му каза: Иди си, синът ти е жив. Човекът повярва думата, която му каза Иисус, и си отиде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Иисус му каза: „Иди си, синът ти е жив!“ И човекът повярва на казаното му от Иисус и си отиде.

Библия ревизирано издание

Исус му каза: Иди си; синът ти е жив. Човекът повярва на думите, които му каза Исус, и си отиде.

Йоан 4:50 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:16

Брашното в делвата се не свършваше, и дървеното масло в гърнето не намаляваше, по словото на Господа, което Той изрече чрез Илия.

Матей 8:13

И рече Иисус на стотника: иди си и, както си повярвал, нека ти бъде. И слугата му оздравя в същия час.

Лука 17:14

Когато ги видя, рече им: идете, покажете се на свещениците. И когато отиваха, очистиха се.

Йоан 11:40

Иисус ѝ дума: не казах ли ти, че, ако повярваш, ще видиш славата Божия?

Йоан 4:49

Царедворецът Му казва: Господи, дойди, докле не е умряло детето ми.

Йоан 4:51

Когато той вече слизаше, срещнаха го слугите му и му обадиха: син ти е жив.

Евреи 11:19

защото той мислеше, че Бог е силен и от мъртви да възкреси Исаака, поради което го и прие назад като предобраз на възкресението.