Йоан 20:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

И като рече това, духна и им казва: приемете Духа Светаго.

Още версии

Цариградски

И това като рече духна, и казва им: Приимете Духа Святаго.

Ревизиран

И като рече това, духна върху тях и им каза: Приемете Светия Дух.

Новият завет: съвременен превод

След тези думи той духна върху тях и им каза: „Приемете Святия Дух.

Верен

И като каза това, духна върху тях и им каза: Приемете Свети Дух.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Това като рече, духна и им каза: „Приемете Светия Дух.

Библия ревизирано издание

И като изрече това, духна върху тях и им каза: Приемете Святия Дух.

Йоан 20:22 Кръстосани препратки

Битие 2:7

И създаде Господ Бог човека от земна пръст и вдъхна в лицето му дихание за живот; и стана човекът жива душа.

Йов 33:4

Дух Божий ме е създал, и диханието Вседържителево ми е дало живот.

Псалми 33:6

Които обръщаха поглед към Него, просияваха, и лицата им няма да се посрамят.

Йезекиил 37:9

Тогава Той ми каза: изречи пророчество за духа, изречи пророчество, сине човешки, и кажи на духа: тъй казва Господ Бог: дойди от четирите ветрове, душе, и духни върху тия убити, и те ще оживеят.

Йоан 14:16

И Аз ще помоля Отца, и ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас вовеки,

Йоан 15:26

А кога дойде Утешителят, Когото Аз ще ви пратя от Отца, Духът на истината, Който изхожда от Отца, Той ще свидетелствува за Мене;

Йоан 16:7

Аз обаче ви казвам истината: за вас е по-добре Аз да си замина; защото, ако не замина, Утешителят няма да дойде при вас; ако ли замина, ще ви Го пратя;

Йоан 20:21

А Иисус пак им рече: мир вам! Както Ме Отец прати, тъй и Аз ви пращам.

Йоан 20:23

На които простите греховете, тям ще се простят; на които задържите, ще се задържат.

Йоан 7:39

Това каза за Духа, Когото щяха да приемат вярващите в Него; защото Дух Светий още не бе даден, понеже Иисус още не бе прославен.

Деяния 10:47

може ли някой да възпре да се кръстят с вода тия, които приеха Дух Светий, както и ние?

Деяния 19:2

каза им: като повярвахте, приехте ли Светаго Духа? А те му отговориха: нито сме и чули, дали има Дух Светии.

Деяния 2:38

А Петър им рече: покайте се, и всеки от вас да се кръсти в името на Иисуса Христа, за прошка на греховете; и ще приемете дара на Светаго Духа.

Деяния 2:4

И всички се изпълниха с Дух Светий, и наченаха да говорят на други езици, според както Духът им даваше да изговарят.

Деяния 4:8

Тогава Петър, като се изпълни с Дух Светии, им рече: началници народни и стареи израилски!

Деяния 8:15

които слязоха и се помолиха за тях, за да приемат Дух Светий.

Галатяни 3:2

Това само искам да науча от вас: чрез дела по закона ли получихте Духа или чрез послушание на вярата?