Йезекиил 28:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

те ще те в гроб свалят, и ще умреш в сърцето на моретата със смърт на убити.

Цариградски

ще те свалят в рова; и ще умреш съ смъртта на убитите в сърдцето на морята.

Ревизиран

ще те смъкнат в ямата; и ще умреш както умират убитите, всред моретата.

Верен

ще те свалят в рова и ще умреш, както умират убитите сред моретата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Те ще те свалят в гроба и ще умреш посред моретата със смърт на убити.

Библия ревизирано издание

ще те смъкнат в ямата; и ще умреш, както умират убитите – сред моретата.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ще те смъкнат в ямата; и ще умреш, както умират убитите, сред моретата.

Йезекиил 28:8 Кръстосани препратки

Йов 17:16

Тя ще слезе в преизподнята и ще почива с мене в праха.

Йов 33:18

за да отведе душата му от пропаст и живота му от поражение с меч.

Йов 33:28

Той освободи душата ми от гроба, и животът ми вижда светлина.“

Псалми 28:1

Въздайте Господу, синове Божии, въздайте Господу слава и чест,

Псалми 30:9

и ме не предаде в ръцете на врага; постави нозете ми на просторно място.

Притчи 1:12

жив да го погълнем, както поглъща преизподнята, и цял като слизащия в гроб;

Притчи 28:17

Човек, виновен за проливане човешка кръв, ще бяга до гроб, за да го някой не хване.

Исаия 14:15

Но ти си свален в ада, вдън преизподнята.

Исаия 38:17

Ето, за добро ми беше силната тъга, и Ти избави душата ми от гибелния ров, хвърли зад гърба Си всичките ми грехове.

Йезекиил 26:12

И ще разграбят твоето богатство, ще плячкосат твоята стока, ще разрушат твоите стени, ще съборят твоите гиздави домове, твоите камъни и твоите дървета, и твоята земя във вода ще хвърлят.

Йезекиил 27:34

А когато ти биде разбит от моретата във водната бездна, твоите стоки и всичко струпано у тебе потъна.

Йезекиил 28:9

Ще кажеш ли тогава пред твоя убиец: „аз съм бог“, когато в ръката на оногова, който те убива, ти ще бъдеш човек, а не бог?