Йезекиил 18:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

Защото той е видял и се е отвърнал от всички свои престъпления, каквито е вършил; той ще бъде жив, не ще умре.

Цариградски

понеже се е смислил и се е върнал от всичките си беззакония които е сторил, непреманно ще живее, няма да умре.

Ревизиран

Понеже се е смислил и се е обърнал от всичките престъпления които е сторил, непременно ще живее, няма да умре.

Верен

Понеже е видял и се е обърнал от всичките престъпления, които е вършил, непременно ще живее, няма да умре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото той е разбрал и се е отвърнал от всичките си престъпления, които е извършил. Той непременно ще живее! Няма да умре!

Библия ревизирано издание

Понеже се е опомнил и се е отвърнал от всички престъпления, които е извършил, непременно ще живее, няма да умре.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Понеже е размислил и се е отвърнал от всички престъпления, които е извършил, ще живее, няма да умре.

Йезекиил 18:28 Кръстосани препратки

Псалми 119:1

Към Господа викнах в скръбта си, и Той ме чу.

Псалми 119:6

Дълго живя душата ми с ония, които мразят мира.

Йезекиил 12:3

А ти, сине човешки, приготви си нужното за преселване и сред ден пресели се пред очите им, пресели се от твоето място на друго място пред очите им; може би те ще разберат, макар и да са дом размирен;

Йезекиил 18:14

Но ако някому се е родил син, който, виждайки всички грехове на баща си, каквито той върши, вижда – и не върши подобни работи:

Йезекиил 18:21

И беззаконник, ако се обърне от всички свои грехове, каквито е вършил, ако пази всички Мои устави и постъпва законно и праведно, ще бъде жив, не ще умре.

Йезекиил 18:27

И беззаконник, ако се обръща от беззаконието си, що е вършил, и извършва съд и правда, – ще върне душата си към живот.

Йезекиил 18:29

А домът Израилев казва: „не е прав пътят Господен!“ Моите ли пътища са неправи, доме Израилев? Не са ли вашите пътища неправи?

Йезекиил 18:31

Отхвърлете от себе си всичките си грехове, с които сте грешили, и направете си ново сърце и нов дух; и защо да умирате, доме Израилев?

Йезекиил 33:12

И ти, сине човешки, кажи на синовете на твоя народ: праведността не ще спаси праведника в деня на престъплението му, и беззаконник за беззаконието си не ще падне в деня, кога се отвърне от беззаконието си, също както и праведник в деня, кога съгреши, не може да остане между живите заради своята праведност.

Второзаконие 32:29

О, да бяха разсъдили, помислили за това, и да бяха разбрали, какво ще стане с тях!

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни избави от всяко беззаконие и ни очисти, за да Му бъдем народ избран, ревностен към добри дела.