И това дори се показа малко в Твоите очи, Господи мой, Господи; но Ти възвести още за дома на Твоя раб далечна бъднина. Това е вече по човешки, Господи мой, Господи!
Исаия 55:8 - Библия синодално издание (1982 г.) Моите мисли не са ваши мисли, нито вашите пътища са Мои пътища, казва Господ. Цариградски Защото моите съвети не са като вашите съвети, Нито вашите пътища като моите пътища, говори Господ. Ревизиран Защото Моите помисли не са <като> вашите помисли. Нито вашите пътища <като> Моите пътища, казва Господ. Верен Защото Моите помисли не са като вашите помисли и вашите пътища не са като Моите пътища, заявява ГОСПОД. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото Моите мисли не са ваши мисли и вашите пътища не са Мои пътища – казва Господ. Библия ревизирано издание Защото Моите помисли не сакато вашите помисли, нито вашите пътища – като Моите пътища, казва Господ. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото Моите помисли не са като вашите помисли, нито вашите пътища – като Моите пътища – казва Господ. |
И това дори се показа малко в Твоите очи, Господи мой, Господи; но Ти възвести още за дома на Твоя раб далечна бъднина. Това е вече по човешки, Господи мой, Господи!
Разгневи се Нееман и си тръгна, думайки: ето, аз мислех, че той ще излезе, ще застане и ще призове името на Господа, своя Бог, ще си тури ръката на мястото и ще снеме проказата;
Лъвчетата бедствуват и търпят глад, а ония, които дирят Господа, не са лишени от никое благо.
Бездруго са верни Твоите откровения. На Твоя дом, Господи, подобава светост през дълги дни.
Както небето във висината и земята в дълбината, тъй и сърцето на царете е неизследимо.
С клетва казва Господ Саваот: както намислих, тъй и ще бъде; както реших, тъй и ще стане,
Всички ние блуждаехме като овци, отбихме се всеки от пътя си, – и Господ възложи върху Него греховете на всинца ни.
Ако заради съботата въздържиш ногата си да изпълнява прищевките ти в светия Мой ден, и ако наричаш съботата радост, свет ден Господен, чествуван, и ако я почетеш с това, да се не занимаваш с обикновените си работи, да угаждаш на прищевките си и да празнословиш, –
Весден простирах ръце Си към непокорния народ, който ходеше в недобър път, по своите помисли, –
Защото Аз зная деянията им и мислите им; и ето, ще дойда да събера всички народи и езици, и те ще дойдат и ще видят славата Ми.
Казват: ако мъж напусне жена си, и тя го остави и стане жена на друг мъж, може ли тя да се върне при него? Не ще ли с това да се оскверни оная земя? А ти с мнозина любовници блудствува, – и при все туй върни се при Мене, казва Господ.
А домът Израилев казва: „не е прав пътят Господен!“ Моите ли пътища са неправи, доме Израилев? Не са ли вашите пътища неправи?
„Каква работа имам още с идолите?“ ще рече Ефрем. – Аз ще го чуя и милостно ще погледна на него; Аз ще бъда като зелен кипарис: от Мене ще ти бъдат плодовете.
Но Господ рече на Самуила: не гледай на лицето му и на високия му ръст; Аз го отритнах; Аз не гледам тъй, както човек гледа, защото човек гледа на лице, а Господ гледа на сърце.