И видя Бог всичко, що създаде, и ето, беше твърде добро. Биде вечер, биде утро – ден шести.
Изход 39:43 - Библия синодално издание (1982 г.) И видя Моисей цялата работа, и ето, те я направиха: както бе заповядал Господ, тъй я и направиха. И Моисей ги благослови. Цариградски И видя Мойсей всичката работа, и, ето, бяха я направили както заповяда Господ: така направиха; и благослови ги Мойсей. Ревизиран И Моисей видя цялата работа, и, ето, бяха я извършили, според както заповяда Господ; така бяха я извършили. И Моисей ги благослови. Верен И Мойсей видя цялата работа, и ето, бяха я извършили. Както заповяда ГОСПОД, така я бяха извършили. И Мойсей ги благослови. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това Мойсей прегледа цялата работа; ето те бяха я извършили, както бе заповядал Господ, така я бяха извършили. И Мойсей ги благослови. Библия ревизирано издание Моисей видя цялата работа и, ето, както заповяда Господ, така я бяха извършили. И Моисей ги благослови. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Мойсей видя всичката работа, и ето, бяха я извършили, както заповяда Господ; така я бяха извършили. И Мойсей ги благослови. |
И видя Бог всичко, що създаде, и ето, беше твърде добро. Биде вечер, биде утро – ден шести.
и благослови го и рече: благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Владетеля на небето и земята;
Когато Давид свърши да принася всесъжения и мирни жертви, той благослови народа в името на Господа Саваота;
а на единайсетата година, в месец бул, – този е осмият месец, – той завърши храма с всичките му принадлежности и по всичките му предначертания: той го гради седем години.
И царят се обърна с лицето си, и благослови цялото събрание израилтяни цялото събрание израилтяни стоеше –
Когато Давид свърши всесъженията и принасянето мирни жертви, благослови народа в име Господне,
Тогава станаха свещениците и левитите и благословиха народа; и техният глас беше чут от Господа, и молитвата им възлезе към небесата, в светото Негово жилище.
И обърна царят лицето си, та благослови цялото събрание израилтяни – цялото събрание израилтяни стоеше, –
И отидоха синовете Израилеви и сториха: както Господ заповяда на Моисея и Аарона, тъй и направиха.
Всичко (направете), както Аз ти показвам: и образеца на скинията, и образеца на всичките ѝ съдове – така да направите.
Както Господ бе заповядал на Моисея, тъй и направиха Израилевите синове всички тия работи.
Това да бъде за вас вечна наредба: да се извършва очистяне над синовете Израилеви от всичките им грехове веднъж в годината. И Аарон направи тъй, както бе заповядал Господ на Моисея.
На едната половина от Манасиевото коляно Моисей даде дял във Васан, а на другата му половина Иисус даде дял с братята му отвъд Иордан, на запад. И когато Иисус ги отпусна в шатрите им и ги благослови,