И направи гладка плочица от чисто злато, и издълбай на нея, както издълбават на печат: „Светиня Господня“,
Изход 39:27 - Библия синодално издание (1982 г.) И направиха за Аарона и за синовете му тъкани хитони от висон, Цариградски И направиха хитоните от висон ткана работа, за Аарона и за синовете му, Ревизиран Направиха хитоните за Аарона и за синовете му от висон, тъкана изработка; Верен Направиха хитоните за Аарон и за синовете му от висон, тъкана изработка, Съвременен български превод (с DC books) 2013 За Аарон и за синовете му изготвиха тъкани хитони от висон, Библия ревизирано издание Направиха хитоните за Аарон и за синовете му от висон, тъкана изработка; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Направиха хитоните за Аарон и за синовете му от висон, тъкана изработка, |
И направи гладка плочица от чисто злато, и издълбай на нея, както издълбават на печат: „Светиня Господня“,
звънче и ябълка, звънче и ябълка, наоколо по полите на горната риза за служене, както Господ бе заповядал на Моисея.
и кидар от висон, и превръзки за глава от висон, и долна ленена дреха от препреден висон,
С радост ще се радвам в Господа, душата ми ще се развесели в моя Бог: защото Той ме облече в спасителна одежда, надяна ми дреха на правда, като на младоженец възложи венец и като невеста с накит накичи.
Кога дойдат до вратите на вътрешния двор, тогава ще се облекат в ленени одежди, а вълнено не бива да има на тях, през време на службата във вратите на вътрешния двор и вътре в храма.
Превезите на главите им трябва да бъдат също ленени; и долното облекло на чреслата им трябва да бъде също ленено; те не трябва да се опасват с нищо, от което биха се потили.
Нека свещеникът облече ленената си дреха, като надене също и долната ленена дреха, и нека снеме пепелта от всесъжението, което огънят е изгорил на жертвеника, и да я остави до жертвеника.
Доведе Моисей синовете Ааронови, облече им хитони, препаса им пояси, и им тури кидари, както бе заповядал Господ на Моисея.
но облечете се в Господа нашего Иисуса Христа, и грижите за плътта не превръщайте в похоти.
Божията правда чрез вяра в Иисуса Христа е у всички и върху всички вярващи; защото няма разлика:
Заради това, възлюбени, като препашете чреслата на ума си, бидейки бодри, напълно се надявайте на принасяната вам благодат при явяването Иисус Христово.