Изход 36:10 - Библия синодално издание (1982 г.) И Веселиил съедини петте платнища едно с друго, и петте други платнища съедини едно с друго. Цариградски И съедини петте опони една с друга, и другите пет опони съедини една с друга. Ревизиран И скачи петте завеси една с друга, и <другите> пет завеси скачи една с друга. Верен И съедини петте завеси една с друга и другите пет завеси съедини една с друга. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Веселиил скачи петте платна едно с друго и други пет платна скачи едно с друго. Библия ревизирано издание Веселеил скачи петте завеси една с друга и другите пет завеси скачи една с друга. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Веселеил скачи петте завеси една с друга, и другите пет завеси скачи една с друга. |
Благословете сега Господа, всички раби Господни, които стоите нощем в дома Господен (в дворите на дома на нашия Бог).
Петте платнища да бъдат съединени едно с друго, и петте д ру ги платнища съединени едно с друго.
И направи сини петлици по ивата на едното платнище, дето то се съединява с другото; такива той направи и по ивата на последното платнище, за да го съедини с другото;
дължината на всяко платнище беше двайсет и осем лакти, и широчината на всяко платнище четири лакти: всички платнища бяха една мярка.
Тогава Аз пак ще дам на народите чисти уста, та всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно.
Моля ви, братя, в името на Господа нашего Иисуса Христа, да говорите всички едно и също, и да няма помежду ви разцепления, а да бъдете съединени в един дух и в една мисъл.
направете пълна радостта ми: имайте едни мисли, като имате една и съща любов, и бъдете единодушни и единомислени;
Които, прочее, сме съвършени, това да мислим; ако ли за нещо инак мислите, Бог и него ще ви разкрие.