Изход 23:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

Пометници и бездеткини няма да има в земята ти; броя на дните ти ще направя пълен.

Цариградски

И не ще да има безчадна нито неплодна в земята ти: числото на дните ти ще направя пълно.

Ревизиран

Не ще има пометкиня или бездетна в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.

Верен

Няма да има в земята ти жена, която да помята или да е бездетна; броя на дните ти ще направя пълен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В твоята земя няма да има преждевременно раждаща и безплодна жена; числото на дните ти ще направя пълно.

Библия ревизирано издание

Няма да има помятаща или бездетна жена в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Не ще има пометкиня или бездетница в земята ти, числото на дните ти ще направя пълно.

Изход 23:26 Кръстосани препратки

Битие 25:8

почина Авраам, и умря в добра старост, престарял и наситен (на живот), и се прибра при своя народ.

Битие 35:29

И издъхна Исаак и умря, и се прибра при своя народ, бидейки стар и сит на живот. И го погребаха синовете му Исав и Иаков.

Първо Летописи 23:1

Като остаря и се насити на живота, Давид възцари над Израиля сина си Соломона.

Йов 21:10

Бикът им оплодотворява и не пропуща, кравата им зачева и не помята.

Йов 42:17

И умря Иов стар и сит на живот.

Йов 5:26

Ще влезеш в гроб, кога стигнеш до зрялост, както се склаждат на времето си житните снопове.

Псалми 144:13

Твоето царство е царство на всички векове, и Твоето владичество във всички родове. (Верен е Господ във всичките Си слова и свет във всичките Си дела.)

Псалми 90:10

зло няма да ти се случи, и язва няма да се приближи до твоето жилище;

Исаия 65:20

Там няма да има вече малолетен и старец, който да не достига пълните си дни; защото стогодишник ще умира като момче, но стогодишен грешник ще бъде проклеван.

Осия 9:14

Дай им, Господи... какво ще им дадеш? Дай им утроба, която да не ражда, и – сухи ненки.

Второзаконие 28:4

Благословен ще бъде плодът на твоята утроба, и плодът на земята ти, и плодът на добитъка ти, и плодът на воловете ти, и плодът на овците ти.

Второзаконие 4:40

и пази наредбите Му и заповедите Му, които ти сега заповядвам, за да бъде добре на теб и на твоите синове след теб и да останеш задълго в оная земя, която Господ, Бог твой, ти дава завинаги.

Второзаконие 7:14

благословен ще бъдеш повече от всички народи: няма да има ни безплоден, ни безплодна, нито у тебе, нито между добитъка ти;