и им каза: вие, началници на левитските родове, осветете си, вие и братята ви, и занесете ковчега на Господа, Бога Израилев, на мястото, което съм му приготвил;
Изход 19:15 - Библия синодално издание (1982 г.) И каза на народа: бъдете готови за третия ден; не се приближавайте до жена. Цариградски И рече на людете: Бъдете готови за третия ден: не се приближавайте при жена. Ревизиран И рече на людете: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена. Верен И каза на народа: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мойсей заповяда на народа: „Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте до жена.“ Библия ревизирано издание Той каза на народа: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте до жена. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И рече на народа: Бъдете готови за третия ден; не се приближавайте при жена. |
и им каза: вие, началници на левитските родове, осветете си, вие и братята ви, и занесете ковчега на Господа, Бога Израилев, на мястото, което съм му приготвил;
и да се приготвят за третия ден, защото в третия ден ще слезе Господ на Синай планина пред очите на целия народ;
Тогава слезе Моисей от планината и до йде при народа, освети народа, и те опраха дрехите си.
На третия ден, утринта, имаше гръмове и светкавици, и гъст облак над планината (Синайска) и много силен тръбен глас; и целият народ, който беше в стана, затрепери.
Съберете народа, свикайте събрание, поканете старци, съберете деца и кърмачета; нека излезе младоженец от своя чертог, и невеста – от своята горница.
Ако мъж легне с жена и у него стане изливане на семе, те и двамата трябва да се измият с вода и да бъдат нечисти до вечерта.
Затова тъй ще постъпя с тебе, Израилю; и понеже тъй ще постъпя с тебе, приготви се да посрещнеш Бога твой, Израилю,
и да попитат свещениците, които са в дома на Господа Саваота, и пророците, думайки: да плача ли в петия месец и да постя ли, както това правих вече много години?
И кой ще издържи деня на дохождането Му, и кой ще устои, кога се Той яви? Защото Той е като огън, който разтопява, и като луга, която очистя;
Недейте се лишава един от други освен по съгласие за някое време, за да пребъдвате в пост и молитва; след това бъдете си пак заедно, за да ви не изкушава сатаната, поради вашето невъздържане.