Ездра 2:59 - Библия синодално издание (1982 г.)

А ето излезлите от Телмелах, Тел-Харша, Херуб-Адан-Имер, които не можеха да покажат ни поколението си, ни рода си – дали са от Израил:

Цариградски

А тези бяха възлезлите от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан, и Емир; и не могоха да покажат дома на отечествието си и семето си, да ли бяха от Израиля:

Ревизиран

А ето тия, които възлязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан и Емир, но които не можаха да покажат бащините си домове и рода си, че бяха от Израиля:

Верен

А ето тези, които се изкачиха от Тел-Мелах, Тел-Ариса, Херуф, Адан и Емир, но не можаха да покажат бащините си домове и произхода си, дали са от Израил:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А ето и тези, които излязоха от Тел-Мелах, Тел-Харша, Херуб-Адан-Имер, но не можеха да докажат, че родът и потеклото им са от Израил:

Библия ревизирано издание

А ето тези, които излязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адан и Емир, но които не можаха да покажат бащините си домове и рода си, че бяха от Израил:

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

А ето тези излязоха от Тел-Мелах, Тел-Ариса, Херув, Адан и Имер, но не можаха да покажат, че бащините им домове произхождат от Израил:

Ездра 2:59 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:17

на записаните в списъка свещеници, според поколенията им, на левитите от двайсет години и нагоре, според длъжностите им, по отделите им,

Ездра 2:58

всичко нетинеи и синове на Соломоновите слуги – триста деветдесет и двама.

Ездра 2:60

синове Делаиеви, синове Товиеви, синове на Некода – шестстотин петдесет и двама.

Неемия 7:61

Ето и тия, които излязоха от Телмелех, Телхарши, Херув-Адон и Имер, но не можаха да посочат поколението си и рода си, дали са и те от Израиля:

Числа 1:18

и събраха цялото общество на първия (ден) от втория месец; и те обявиха своите родословия, според родовете си, според челядите си, според броя на имената, от двайсет години и нагоре, всички до един,