па станах нощем с няколко души, които бяха при мене, и не казах никому, какво моят Бог ми е турил на сърце да сторя за Иерусалим; а добиче нямаше с мене никакво, освен онова, на което яздех.
Деяния 23:24 - Библия синодално издание (1982 г.) пригответе и добичета, за да качат на тях Павла и да го отведат безопасно до управителя Феликса. Още версииЦариградски Пригответе и скотове да възкачат Павла и да го отведат безопасно до управителя Феликса. Ревизиран Пригответе и добитък, на който да възкачат Павла, и да го отведат безопасно до управителя Феликса. Новият завет: съвременен превод Осигурете коне и за Павел, за да го отведете жив и здрав при управителя Феликс.“ Верен Пригответе и добитък, на който да качат Павел, и да го отведат безопасно до управителя Феликс. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Пригответе и добичета, за да качат на тях Павел и да го отведат безопасно до управителя Феликс.“ Библия ревизирано издание Пригответе и добиче, на което да качат Павел и да го отведат в безопасност до управителя Феликс. |
па станах нощем с няколко души, които бяха при мене, и не казах никому, какво моят Бог ми е турил на сърце да сторя за Иерусалим; а добиче нямаше с мене никакво, освен онова, на което яздех.
и, като се приближи, превърза му раните, изливайки елей и вино; след това го качи на добичето си, откара го в странноприемницата и се погрижи за него.
А в петнайсетата година от царуването на Тиверия кесаря, когато Понтий Пилат управляваше Иудея, Ирод беше четвъртовластник над Галилея, Филип, брат му, – четвъртовластник над Итурея и Трахонитската област, а Лисаний – четвъртовластник над Авилиния,
Тия, като влязоха в Кесария и предадоха на управителя писмото, представиха му и Павла.
След пет дена слезе първосвещеник Анания със стареите и с някой си ритор Тертил, които явиха на управителя обвиненията си против Павла.
Управителят даде на Павла знак да говори, и той отговори: понеже зная, че от много години си съдия на тоя народ, то с по-радо сърце ще говоря за моя защита.
винаги и навсякъде с голяма благодарност признаваме, че чрез тебе, достопочтени Феликсе, у нас има пълен мир и чрез твоите грижи – у тоя народ добри сполуки.
И като престояха там много дни, Фест представи на царя Павловото дело, като каза: има един човек, оставен от Феликса в окови,