Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Деяния 17:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

защото ние чрез Него живеем, и се движим, и съществуваме, както и някои от вашите стихотворци са казали: „Негов сме и род“.

Вижте главата

Още версии

Цариградски

защото в него живеем и движим се и съществуваме; както и някои от вашите стихотворци са рекли: "Защото и негов род сме."

Вижте главата

Ревизиран

защото в Него живеем, движим се и съществуваме; както и някои от вашите поети са рекли: "Защото дори Негов род сме".

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

«Защото в него живеем, движим се и съществуваме.» Както са казали и някои от вашите поети: «Защото ние сме негови деца.»

Вижте главата

Верен

защото в Него живеем, движим се и съществуваме; както са казали и някои от вашите поети: „Защото дори Негов род сме.“

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото ние чрез Него живеем, движим се и съществуваме, както са казали и някои от вашите поети: „Негов сме и род.“

Вижте главата

Библия ревизирано издание

защото в Него живеем, движим се и съществуваме; както и някои от вашите поети са казали: „Защото дори Негов род сме.“

Вижте главата
Други преводи



Деяния 17:28
16 Кръстосани препратки  

В Негова ръка е душата на всичко живо и духът на всяка човешка плът.


защото тези, които вършат зло, ще бъдат изтребени, а ония, които се уповават на Господа, ще наследят земята.


И закле се тайно цар Седекия на Иеремия, думайки: „жив Господ, Който ни сътвори душата, няма да те предам на смърт и няма да те предам в ръцете на тия люде, които искат душата ти“.


Но Той не е Бог на мъртви, а на живи, защото у Него всички са живи.


Еносов, Ситов, Адамов, Божий.


Иисус ѝ рече: Аз съм възкресението и животът; който вярва в Мене, и да умре, ще оживее.


Защото, както Отец има живот в Себе Си, тъй даде и на Сина да има живот в Себе Си;


да обичаш Господа, твоя Бог, да слушаш гласа Му и да се привързваш към Него, защото в това е твоят живот и дългоденствие; така ти ще пребъдваш на земята, която Господ (Бог) с клетва бе обещал на отците ти Авраама, Исаака и Иакова, да им я даде.


Той е по-напред от всичко, и всичко чрез Него се държи.


Един от тях, прорицател техен, бе казал: критяните са винаги лъжци, зли зверове, лениви търбуси.


и Който, бидейки сияние на славата и образ на Неговата ипостас и държейки всичко с мощното Си слово, след като чрез Себе Си очисти греховете ни, седна отдясно на престола на величието във висините


При това, ние бивахме наказвани от нашите по плът бащи и се свеняхме от тях; не ще ли се много повече покорим на Отца на духовете, та да бъдем живи?


Защото както освещаващият, тъй и освещаваните, всички са от Едного; затова Той се не срамува да ги нарича братя, думайки:


Ако човек стане да те гони и търси душата ти, то душата на моя господар ще бъде свързана във възела на живота у Господа, твоя Бог, а душата на твоите врагове Той ще захвърли като из прашка.