Второ Царе 23:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

той беше по-виден от трийсетте, ала на ония трима не беше равен. И Давид го постави за най-близък изпълнител на заповедите си.

Цариградски

По-славен бе от тридесетте: но не достигна до тримата първите; и постави го Давид над тайнниците си.

Ревизиран

По-славен бе от тридесетте, но не достигна до <първите> трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Верен

Той беше почитан повече от тридесетте, но не достигна трима. И Давид го постави в близкото си обкръжение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той беше прославен като един от тридесетте храбри войни, но не беше равен на тези трима. Затова Давид го назначи за началник на телохранителите си.

Библия ревизирано издание

По-славен беше от тринадесетте, но не достигна до славата на първите трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

По-славен бе от тридесетимата, но не достигна до първите трима. И Давид го постави над телохранителите си.

Второ Царе 23:23 Кръстосани препратки

Второ Царе 20:23

Иоав биде поставен над цялата израилска войска, а Ванея, Иодаев син, над хелетейци и над фелетейци;

Второ Царе 23:22

това именно извърши Иодаевият син Ванея, и беше славен между тримата юнаци;

Второ Царе 23:24

Ето имената на силните при цар Давида: Асаил, брат на Иоава – в броя на трийсетте; Елханан, син на Додо, от Витлеем,

Второ Царе 8:8

А от Бет и Берот, Адраазарови градове, цар Давид взе твърде много мед (от която Соломон направи медно море, стълбове, умивалници и всички съдове).

Първо Летописи 27:6

тоя Ванея беше един от трийсетте юнаци и техен началник, и в неговото отделение се намираше син му Амизавад.

Еклисиаст 4:12

И ако някой вземе да надвива на единия, то двамата ще устоят насреща му; и конец, на три осукан, не ще се скъса скоро.

Първо Царе 22:14

Ахимелех отговори на царя и рече: кой от всички твои раби е тъй верен като Давида? Той е и зет царев, и изпълнител на твоите заповеди, и почитан в дома ти.