И излезе царят и след него всичкият му дом пешком. Царят остави десет жени (свои) наложници да пазят къщата.
Второ Царе 15:17 - Библия синодално издание (1982 г.) И излезе царят и всичкият народ пешком, и се спряха при Бет-Мерхат. Цариградски И излезе царят, и всичките люде след него, и застанаха на едно място далеч. Ревизиран Царят, прочее, излезе, и всичките люде подир него, и спряха се на едно далечно място. Верен И царят излезе, и целият народ след него, и спряха при най-далечната къща. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След като царят и всичките му воини излязоха, те се спряха при Бет-Мерхат. Библия ревизирано издание Царят излезе и целият народ го последва, и се спряха на едно далечно място. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И тъй, царят излезе и целият народ след него; и спряха се на едно далечно място. |
И излезе царят и след него всичкият му дом пешком. Царят остави десет жени (свои) наложници да пазят къщата.
И всичките му слуги вървяха от двете му страни, и всички хелетейци, всички фелетейци и всички гетци – до шестстотин души, – които бяха дошли заедно с него от Гет, вървяха пред царя.