Второ Летописи 33:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

И Господ говори на Манасия и на людете му, ала те не послушаха.

Цариградски

И говори Господ на Манасия и на людете му; но не послушаха.

Ревизиран

Тогава Господ говори на Манасия и на людете му; но те не послушаха.

Верен

И ГОСПОД говори на Манасия и на народа му, но те не послушаха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И Господ напомни за това на Манасия и на хората му, но те не послушаха.

Библия ревизирано издание

Тогава Господ говорѝ на Манасия и народа му; но те не послушаха.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава Господ говори на Манасия и на народа му; но те не послушаха.

Второ Летописи 33:10 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 21:10

И говори Господ чрез Своите раби пророците, и каза:

Второ Летописи 33:18

Останалите дела Манасиеви, молитвата му към своя Бог, и думите на ясновидците, които му говориха от името на Господа, Бога Израилев, се намират в записките на царете Израилеви.

Второ Летописи 33:9

Но Манасия доведе Иудея и иерусалимските жители дотам, че постъпваха полошо и от ония народи, които Господ изтреби отпред лицето на Израилевите синове.

Притчи 1:24

Аз виках, а вие не послушахте; простирах ръка, но нямаше кой да внимава;

Притчи 1:25

и вие отхвърлихте всички мои съвети, и изобличенията ми не приехте.

Захария 1:4

Не бъдете като бащите си, към които се провикваха предишните пророци, думайки: тъй казва Господ Саваот: обърнете се от лошите си пътища и от лошите си дела; но те не слушаха и не Ми дадоха внимание, казва Господ.